Cyberpunk 2077 Kwestia czasu - jak uratować Randy’ego?

Dariusz Sadowski

Dariusz Sadowski

|

12 października 2026

Cyberpunkowa wiadomość od Anthony34 do bRandy: "Jesteś wrażliwym człowiekiem, Randy. Pamiętaj, że zawsze jestem gotów ci pomóc." Kwestia czasu.
Spis treści

Spis treści

River Ward prosi V o pomoc w sprawie zaginionego Randy’ego, a zwykłe śledztwo szybko zmienia się w ponurą historię o przemocy, manipulacji i wykorzystaniu braindance’ów. Misja „Kwestia czasu” w Cyberpunku 2077 potrafi zatrzymać gracza na laptopie, podczas analizy nagrań albo przy zabezpieczeniach farmy. Poniżej prowadzę przez całość zadania, wskazuję poprawne tropy, sposób uratowania Randy’ego oraz decyzje wpływające na dalszy wątek Rivera.

Najważniejsze informacje potrzebne do uratowania Randy’ego

  • Odblokowanie: najpierw ukończ zadanie „Stróże bezprawia”, a później zaczekaj na telefon od Rivera.
  • Laptop Randy’ego: znajdziesz go pod łóżkiem w przyczepie, a hasłem jest „Liberum Arbitrium”.
  • Trzeci braindance: zbadaj panel słoneczny przy około 0:24 oraz model farmy przy około 0:59.
  • Poprawna lokalizacja: wybierz farmę Edgewood. Pomyłka może doprowadzić do śmierci Randy’ego.
  • Bezpieczne wejście: wyłącz generator, aby dezaktywować wieżyczki i miny.

Jak odblokować misję i rozpocząć śledztwo Rivera

„Kwestia czasu” jest drugim ważnym zadaniem z wątku detektywa Rivera Warda. Pojawi się po ukończeniu misji „Stróże bezprawia”, gdy minie trochę czasu w grze i River skontaktuje się z V. Jeśli telefon nie przychodzi od razu, wykonaj inne aktywności albo przewiń czas o 24 godziny.

Spotkanie odbywa się wieczorem. Możesz poczekać na murku w wyznaczonym miejscu, a później wsiąść do samochodu Rivera. Podczas jazdy obejrzysz nagranie związane z Anthonym Harrisem, znanym jako Piotruś Pan. Z rozmowy wynika, że Randy zaginął, a jego wuj chce odnaleźć go, zanim będzie za późno.

Etap Co trzeba zrobić
Odblokowanie Ukończyć „Stróże bezprawia” i poczekać na kontakt Rivera.
Początek zadania Spotkać się z Riverem wieczorem i obejrzeć nagranie.
Laboratorium Wejść do budynku NCPD i znaleźć szafkę z aktami Harrisa.
Przyczepa Randy’ego Przeszukać lokum, odblokować laptop i przeanalizować tropy.
Finał Ustalić farmę Edgewood i uwolnić Randy’ego.

Laboratorium NCPD i przyczepa Randy’ego krok po kroku

Po zakończeniu przejażdżki udaj się z Riverem do laboratorium NCPD. Główne wejście jest zamknięte, ale możesz wejść przez okno. Przy odpowiednio rozwiniętej Zdolności technicznej otworzysz boczne drzwi, natomiast bez tego atrybutu wystarczy wspiąć się na kontenery, przejść po murze i dostać się do budynku z góry.

W środku znajdź pomieszczenie z wyposażeniem do braindance’u i dziecięcymi zabawkami. Zeskanuj właściwą szafkę z aktami Harrisa, a po chwili pojawi się doktor Yawen Packard. Rozmowa z nią nie prowadzi do walki, dlatego nie ma sensu tracić czasu na szukanie agresywnego rozwiązania.

Następnie pojedziesz z Riverem do Rancho Coronado w Santo Domingo, gdzie mieszka Joss Kutcher, matka Randy’ego. Po rozmowie otrzymasz dostęp do przyczepy. Nie musisz skanować każdego przedmiotu, ale laptop pod łóżkiem jest obowiązkowy dla dalszego przebiegu misji.

Zagadka z laptopem

Komputer możesz otworzyć na dwa sposoby. Przy wystarczająco wysokiej Inteligencji skorzystasz z włamania, ale najpewniejsza metoda nie wymaga żadnych punktów atrybutu. Zeskanuj gramofon znajdujący się w przyczepie i uruchom ostatni utwór, „Liberum Arbitrium”. To właśnie hasło do laptopa.

Po zalogowaniu przejrzyj wszystkie wiadomości i pliki. Nie zamykaj komputera po przeczytaniu jednego wpisu, ponieważ gra oczekuje przeanalizowania całej zawartości. Potem przejdź do zakładki sieci, otwórz stronę Tony’s Shelter i sprawdź sekcje dotyczące dołączenia oraz plików.

Najważniejszy trop wiąże się z kreskówką zapisaną na laptopie. Porównanie jej nazwy z informacjami znalezionymi na stronie pozwoli Riverowi połączyć Harrisa z konkretnym gospodarstwem. Zdobycie adresu IP sprawcy może być dostępne przy wyższej Inteligencji, lecz jest opcjonalne i nie decyduje o uratowaniu Randy’ego.

Braindance’y i poprawna lokalizacja farmy

Po śledztwie w przyczepie przeanalizujesz trzy nagrania braindance’ów przedstawiające wspomnienia Harrisa. Nie musisz skanować absolutnie wszystkiego, ale kilka obiektów jest wymaganych do prawidłowego ustalenia miejsca pobytu Randy’ego.

Pierwsze nagranie w szkole

W szkolnym braindance’ie zbadaj nauczyciela oraz tablice znajdujące się w pomieszczeniu. To najłatwiejszy fragment i trudno go zepsuć, o ile przełączysz się w tryb analizy i poczekasz na pojawienie się wskazanych obiektów.

Drugie nagranie w oborze

W kolejnym materiale zeskanuj chorą krowę, ojca Harrisa, panel kontrolny, urządzenie do podawania zastrzyków oraz suplementy. Te elementy pokazują środowisko, w którym wychowywał się sprawca, ale same w sobie nie wskazują jeszcze jednoznacznie farmy.

Przeczytaj również: Wiedźmin 3 - Zagadka Pana Lusterko: Jak przejść i co zebrać?

Trzecie nagranie jest decydujące

Najważniejsze informacje znajdują się w trzecim braindance’ie. Wypatruj panelu słonecznego około 24. sekundy oraz modelu farmy około 59. sekundy. Zatrzymaj nagranie, przełącz się na warstwę wizualną i zeskanuj oba obiekty.

Jeśli pominiesz te tropy, gra poprosi cię o wskazanie farmy na podstawie niepełnych danych. Prawidłowa odpowiedź to Edgewood. Nie wybieraj lokalizacji na chybił trafił, bo błędna decyzja może zakończyć się śmiercią Randy’ego i wpłynąć na dalsze sceny z Riverem.

Jak bezpiecznie przejść farmę Edgewood

Po dotarciu na farmę nie biegnij prosto do stodoły. Teren jest chroniony przez miny i automatyczne wieżyczki, a kilka trafień może szybko zakończyć misję. Najbezpieczniej poruszać się kucając i korzystać ze skanera, który pomaga wykryć urządzenia obronne.

Jeśli chcesz wyłączyć zabezpieczenia, obejdź budynek znajdujący się po prawej stronie. Możesz otworzyć roletę przy oknie dzięki Zdolności technicznej albo wejść od tyłu, korzystając z drzwi w pobliżu wieżyczek. W środku znajdź pomieszczenie z komputerem i użyj panelu sterowania.

Na piętrze znajduje się przycisk otwierający ukryty pokój. Warto do niego zajrzeć, ponieważ znajdziesz tam ikoniczną broń białą Tinker Bell. Na drugim komputerze przejdź do sieci lokalnej i wyłącz generator. Dopiero wtedy miny oraz wieżyczki przestaną być zagrożeniem.

Do stodoły dostaniesz się boczną drabiną. Główne wejście jest zablokowane, więc wejdź na dach i skorzystaj z przejścia prowadzącego do środka. Wyłącz maszynę braindance’u, a potem uwolnij osoby podłączone do urządzeń. Na końcu pomóż Riverowi zdjąć Randy’emu maskę.

Wybory, zakończenie i dalszy wątek Rivera

Najważniejszą decyzją całej misji jest prawidłowe odczytanie trzeciego nagrania. Wybór Edgewood pozwala dotrzeć do Randy’ego na czas. Jeśli wcześniej nie zbadałeś panelu słonecznego i modelu farmy, możesz jeszcze wskazać właściwą lokalizację ręcznie, ale pomyłka ma poważne konsekwencje.

Po akcji ratunkowej pojawią się policjanci, a rozmowa z Riverem wpłynie na jego późniejsze nastawienie do V. Okaż wsparcie, nie bagatelizuj sprawy i zgódź się pomóc mu w kolejnych działaniach. To najlepsza droga, jeśli chcesz zachować dostęp do pełnego zakończenia jego wątku.

Romans z Riverem jest dostępny dla V o żeńskiej budowie ciała, a odpowiednie opcje dialogowe pojawiają się przede wszystkim wtedy, gdy traktujesz jego problemy poważnie. Sama misja nie wymaga jednak romansu. Możesz uratować Randy’ego i zakończyć śledztwo bez rozwijania relacji osobistej.

Przed rozpoczęciem analizy braindance’u dobrze wykonać szybki zapis. To drobna rzecz, ale oszczędza sporo czasu, gdy przypadkiem pominiesz jeden z dwóch kluczowych tropów albo wybierzesz niewłaściwą farmę. W mojej ocenie właśnie te dwa momenty są bardziej podstępne niż późniejsza walka na terenie Edgewood.

Najpewniejszy sposób na dobre zakończenie śledztwa

Najkrótsza bezpieczna ścieżka wygląda tak: odblokuj zadanie po „Stróżach bezprawia”, znajdź laptop pod łóżkiem, użyj hasła „Liberum Arbitrium”, dokładnie przejrzyj pliki, a podczas trzeciego braindance’u zeskanuj panel słoneczny i model farmy. Potem wybierz Edgewood, wyłącz generator i dopiero ruszaj do stodoły.

Misja nagradza uważność bardziej niż wysokie statystyki. Nawet bez rozwiniętej Inteligencji i Zdolności technicznej możesz przejść ją poprawnie, jeśli czytasz znalezione wskazówki i nie pomijasz najważniejszych fragmentów nagrań. To właśnie dlatego „Kwestia czasu” pozostaje jednym z ciekawszych pobocznych śledztw w Cyberpunku 2077.

FAQ - Najczęstsze pytania

Najpierw ukończ zadanie Stróże bezprawia, a następnie poczekaj na telefon od Rivera. Jeśli kontakt nie pojawi się od razu, wykonaj inne aktywności albo przewiń czas o 24 godziny.

Laptop znajduje się pod łóżkiem w przyczepie. Zeskanuj gramofon i odtwórz ostatni utwór Liberum Arbitrium, ponieważ jest to hasło do komputera, a następnie przejrzyj wszystkie wiadomości, pliki i zawartość strony Tony’s Shelter.

W trzecim nagraniu zeskanuj panel słoneczny około 24. sekundy oraz model farmy około 59. sekundy. Po zebraniu tych wskazówek wybierz lokalizację Edgewood, ponieważ błędna farma może doprowadzić do śmierci Randy’ego.

Obejdź budynek po prawej stronie farmy i znajdź komputer z panelem sterowania. Na drugim komputerze otwórz sieć lokalną i wyłącz generator, aby dezaktywować miny oraz automatyczne wieżyczki.

Nie, Randy’ego można uratować bez rozwijania romansu. Romans jest dostępny dla V o żeńskiej budowie ciała, a wspierające dialogi z Riverem pomagają zachować dostęp do pełnego zakończenia jego wątku.
Oceń artykuł

Średnia: 4.8 / 5 · 7 ocen

Tagi

cyberpunk 2077 zadania poboczne braindance river ward

Udostępnij artykuł

Autor Dariusz Sadowski
Dariusz Sadowski
Nazywam się Dariusz Sadowski i od 9 lat zajmuję się tematyką gier, sprzętu PC oraz technologii. Moje zainteresowanie tymi dziedzinami zaczęło się w młodości, kiedy to spędzałem godziny na odkrywaniu nowych gier i testowaniu najnowszych komponentów komputerowych. Z czasem przerodziło się to w pasję, która pozwala mi dzielić się wiedzą i doświadczeniem z innymi entuzjastami. W moich artykułach staram się w przystępny sposób wyjaśniać złożone zagadnienia techniczne, porównując różne produkty i analizując aktualne trendy. Dokładam wszelkich starań, aby dostarczać rzetelne, zrozumiałe i aktualne informacje, które pomogą czytelnikom podejmować świadome decyzje. Wierzę, że dobrze zorganizowana wiedza oraz krytyczne podejście do źródeł to klucz do zrozumienia szybko zmieniającego się świata technologii.
Komentarze (3)
  • S

    Szymon

    28 października 2026

    Ojejku, no to jest coś, co mnie naprawdę interesuje! Wiecie, u mojej sąsiadki syn, taki młody chłopak, gra w te wszystkie gry, no i zawsze mi opowiada, jak to tam trzeba uważać, żeby kogoś nie skrzywdzić w tych wirtualnych światach. A z tym Randym to już w ogóle historia! Pamiętam, jak ja sama kiedyś grałam w taką starą grę, co to trzeba było szukać ukrytych przedmiotów, i jak człowiek nie doczytał instrukcji, to potem się męczył godzinami. Tutaj to widzę, że te braindance'y to jest coś podobnego, trzeba dokładnie wiedzieć, gdzie patrzeć, żeby czegoś nie przegapić. No i to hasło do laptopa, "Liberum Arbitrium", to brzmi tak poważnie, że aż bym się bała, czy dobrze je wpiszę. Ale najważniejsze, że tu jest wszystko ładnie wytłumaczone, krok po kroku. Bo wiecie, jak człowiek się raz pomyli, to potem już ciężko wrócić, żeby coś naprawić. A ten generator to świetna wskazówka, bo te wieżyczki to zawsze były moją zmorą w grach, zawsze mnie zaskakiwały. Super, że to opisaliście, teraz będę mogła podpowiedzieć temu synowi sąsiadki! 😊

    Dariusz SadowskiDariusz SadowskiAutor

    28 października 2026

    Cieszę się, że pomogłem! 😊

  • W

    WłodzimierzPL

    28 października 2026

    Dzięki za tipy, zwłaszcza z tym braindance'em i hasłem do laptopa. Przyda się, żeby nie musieć szukać po omacku. 👍

    Dariusz SadowskiDariusz SadowskiAutor

    28 października 2026

    Cieszę się, że pomogłem! 😊

  • N

    Nikodem_J

    27 października 2026

    Super, dzięki za ten poradnik!

    Dariusz SadowskiDariusz SadowskiAutor

    28 października 2026

    Cieszę się, że się przydał!

Dodaj komentarz